OPTAGER
Hvad mener du, du var hans makker?
Hvad jeg mener?
Louisiana Politi Kriminalafdelingen Afhøring af:
HART, Martin Eric 1. maj 2012
Man vælger ikke sine forældre, og man vælger ikke sin makker.
De kaldte ham "Skatteopkræveren" en overgang.
Han kom fra Texas, ingen kendte ham.
Han virkede lidt tyndbenet. Irritabel.
Det tog tre måneder at invitere ham hjem til middag.
Omkring vores berømte lig.
Det er det eneste, I vil høre om, ikke?
Dora Lange. Børnene i skoven.
Ja, klart.
Men snak om Cohle. Vi hørte nogle historier.
En spøjs fyr, hvad?
"Spøjs."
Ja.
Rust ville skændes med himlen, hvis han ikke kunne lide nuancen af blå.
Men da vi endelig fik ham hjem til os,
det var, da sagen var på sit højeste,
lignede staklen en, der var på vej til sin egen henrettelse.
Dora Lange.
Det "Okkulte Ritual-mord."
Den kan I takke Advertiser for.
- Kan du lige glemme det der? - Ja, det kan du ikke gøre her.
Louisiana Politi Kriminalafdelingen Afhøring af:
Cohle, Rustin Spencer 26. april 2012
Vær nu ikke sådan nogle røvhuller. Vil I høre det eller ej?
Sheriffen i Vermilion bad om assistance med et lig i en sukkermark uden for Erath.
Jeg havde været i jobbet omkring tre måneder.
To tidligere sager var åbnede og lukkede.
3. januar 1995, min datters fødselsdag,
husker jeg.
Hart og Cohle, kriminalpolitiet.
Hvem fandt hende?
En landmand og hans søn.
Denne mark skulle ikke afbrændes.
Lad os holde dem her, lad os spærre vejen af,
og giv mig din logbog.
Værsgo.
- Har du nogensinde set noget lignende? - Nej, sherif.
Otte år i kriminalpolitiet.
De symboler, det er noget satanisk.
Der var noget i tv om det for nogle år siden.
- ID? - Nej.
Vi skal bruge flere folk til at finkæmme området.
Sæt et perimeter så stort som muligt på de tre veje.
Sæt betjente til at tage nummerplader på alt, der passerer.
I-23.
Kom ind, I-23.
Vi har brug for efterforskere til det lig,
alt, hvad I kan undvære.
Modtaget.
Okay. Fortæl mig, hvad du ser.
Bindemærker på hendes håndled, ankler og knæ.
Adskillige snitsår i maven.
Blødning omkring halsen.
Blodunderløbne mærker ved skuldrene, lårene og på overkroppen.
Hun havde ligget på ryggen et stykke tid,
inden han flyttede hende.
Det var derfor, de kaldte ham "Skatteopkræveren."
Resten af os havde en lille notesblok eller noget.
Han havde en stor regnskabsbog.
Han så sjov ud, som han gik fra dør til dør som en skatteopkræver,
hvilket ikke er værst for et øgenavn at være.
Ja. Selvfølgelig har jeg altid taget mange notater.
Man ved aldrig, hvad det ender med, vel?
Den lille detalje et stykke hen ad vejen, som får en til at sige...
Opklarer sagen.
Jeg har set alle de forskellige typer.
Vi passer alle i en særlig kategori.
Gorillaen.
Charmøren.
Erstatningsfaren.
Manden, der er besat af en ustyrlig vrede.
Hjernen.
Alle de typer kunne være gode opdagere,
og de kunne alle være inkompetente møgører.
Hvilken type var du?
Jeg var bare
en almindelig fyr,
med en beskidt stor pik.
Meget af det har at gøre med, hvordan de håndterer autoritet.
Der kan være en byrde i autoritet, i årvågenhed.
Som en fars byrde.
Det er for meget for nogle mænd.
En klog fyr, der er stabil, er svær at finde.
Jeg var okay. Bedre end nogle.
Men jeg vidste, hvordan man taler med folk, og jeg var stabil.
Rust,
hans filer fra Texas var hemmeligstemplede eller redigerede.
Og han snakkede ikke meget, kun, når man ville have ham til at tie stille.
Men han var klog.
Ja. Den anden uge vi var sammen, så jeg, hvor han boede.
Jeg fik lidt ondt af ham.
Jeg ville tilbyde dig at sidde ned, men...
Det er i orden. Jeg skal videre.
SEXFORBRYDELSER SERIEMORDERE
Ja, jeg siger bare, og tro mig,
efter en vis alder, kan en mand uden familie være en skidt ting.
Vi var stødt på en meta-psykotisk.
Det måtte jeg forklare Marty, hvad en meta-psykotisk var.
Det vil ske igen.
Eller det er sket før.
Begge dele.
Fortsæt.
Det er udlevelse af en fantasi.
Fetishisering, ikonografi.
Det er hans vision. Hendes krop er et parafilisk kærlighedskort.
Hvordan det?
En sammensætning af fysisk lyst og handlinger, der er forbudt af samfundet.
Har du det fra en af dine bøger?
Ja.
Hendes knæ er skrabede, gulvtæppe-brændemærker på ryggen.
Forkølelsessår, tilbagetrukket tandkød, dårlige tænder.
Der er gode odds for, at hun var prostitueret.
Han kendte hende måske ikke,
men det er en gammel idé hos ham.
Har du et kapitel i en af de bøger om at drage forhastede konklusioner?
Du hægter en formodning på et stykke bevismateriale,
og så drejer du handlingen, så den passer.
Fordøm dig selv.
Vent og se når vi får ID.
Okay.
Sådan noget sker ikke kun en enkelt gang.
Jeg garanterer, det ikke var hans første.
Det er for specifikt.
Hør, det er
et dårligt tidspunkt at nævne det,
men du må komme til middag.
Jeg kan ikke holde Maggie hen længere, så du bliver nødt til det.
Okay.
- Gordon, tak, fordi du kom. - Marty.
Den aften, det var ikke engang mørkt,
besluttede han sig for at invitere mig hjem til middag,
hvilket jeg har et problem med.
Okay, for jeg tænker på Martys kone og to børn,
og at det er min datters fødselsdag,
og jeg ved...
Jeg kan ikke gøre noget ved det.
Måse ikke i dag, måske ikke i morgen,
men jeg tager mig noget at drikke.
- Lad mig komme op! - Far!
I skal møde ham. Jeg skal hen til døren.
Hej.
Folk herude, det er, som om de ikke ved, der eksisterer en verden udenfor.
De kunne fandeme lige så godt bo på månen.
Der er alle mulige slags ghettoer i verden.
Det er en stor ghetto, mand.
En gigantisk rendesten i det ydre rum.
Det sted i dag,
det er det værste, jeg nogensinde har set.
Må jeg spørge dig om noget?
Du er kristen, ikke?
Nej.
Hvad har du det kors for i din lejlighed?
Det er en form for meditation.
Hvordan det?
Jeg funderer over det øjeblik i haven,
ideen om at tillade sin egen korsfæstelse.
Men du er ikke kristen. Så hvad tror du på?
Jeg tror på, at folk ikke bør snakke om det lort på arbejdet.
Øjeblik.
Vi har været makkere i tre måneder, jeg får ingenting fra dig.
Og i dag, det vi snakker om nu.
Gør mig en tjeneste, okay? Jeg prøver ikke at omvende dig.
Jeg betragter mig selv som realist, okay,
men i filosofiske termer er jeg, hvad der kaldes en pessimist.
Okay. Hvad betyder det?
Det betyder, jeg er dårlig til fester.
Lad mig sige dig noget, du er heller ikke så god uden for festerne.
Jeg mener, den menneskelige bevidsthed er et fejltrin i evolutionen.
Vi blev for selvbevidste.
Naturen skabte et aspekt af naturen, adskilt fra sig selv.
Vi er skabninger, der ikke burde eksistere ved naturlov.
Det lyder fandeme rædselsfuldt, Rust.
Vi er ting, der knokler under illusionen om at have et selv,
denne forøgelse af sanseoplevelse og følelse,
programmeret med total overbevisning om at vi hver især er nogen,
når sandheden er, at alle er ingen.
Jeg ville ikke gå og sprede det lort, hvis jeg var dig.
Folk her tænker ikke sådan. Det gør jeg heller ikke.
Jeg synes, det hæderlige for vores art ville være
at benægte vores programmering.
Stoppe med at formere os.
Gå hånd i hånd ind i udryddelsen.
En sidste midnat.
Brødre og søstre, der fravælger en dårlig handel.
Så hvad er pointen i at stå op om morgenen?
Jeg siger til mig selv, jeg bærer vidnesbyrd,
men det rigtige svar er, at det naturligvis er min programmering.
Og jeg har ikke rygrad til at begå selvmord.
Mit held at jeg valgte i dag til at lære dig at kende.
I tre måneder hører jeg ikke et ord fra dig, og...
- Du spurgte. - Ja.
Og nu beder jeg dig om at holde kæft.
Jeg får en dårlig smag i munden herude.
Aluminium, aske.
Som om man kan lugte psykosfæren.
Jeg har en idé.
Lad os gøre bilen til et sted for stille refleksion fra nu af.
Okay?
VED DU HVEM DER MYRDEDE MIG? $10.000 DUSØR
Stacy Gerhart - 14 år
Hvad skal jeg tage med til middagen?
En flaske vin ville være fint, tror jeg.
Jeg drikker ikke.
Nej, selvfølgelig ikke, Rust.
Når du er hjemme hos mig, skal du sgu bare slappe af.
Du skal ikke nævne noget af det pis, du sagde til mig.
Selvfølgelig ikke, Marty.
Jeg er ikke en eller anden galning, okay?
For fanden da.
LOUISIANA POLITI KRIMINALAFDELINGEN
- Hvad hørte du? - Spørg Cohle.
Du mener Skatteopkræveren?
Han er IA.
Det er mordefterforsker Geraci.
Ja, frue. Jeg ringer for at høre om den nat...
Jeg mener, aldrig hørt om sådan noget før.
Hun havde
gevir.
- Pis. - Det er...
Det er rigtigt. Det er noget Halloween-lort.
Vi må holde pressekonference.
Hvad med ham? Hvad mener du?
Klog.
Reserveret.
Er ligeglad med at skaffe venner,
men han arbejder allerede med den.
Han er dygtig.
Ja.
Vil du beholde ham på sagen?
Os begge to. Ja, det vil jeg.
Okay. Du er stadig ledende.
Undersøgelsesrummet er dit.
- Og du holder briefing i morgen. - Ja.
Tak.
Goddag, sir.
Skid på den narrøv.
Jeg siger bare, at det ikke giver mening
- at dumpe hende i en sukkermark. - Hallo?
Hun havde tilsyneladende alle mulige mærker.
Ja. Nej. Jeg hørte dig ikke.
Gevir, og noget der var brændt.
Netop. De ønskede, I skulle se hende.
Man mærker ikke et lig sådan...
Havde hun gevir? Hvad betyder det?
Det var en krone.
Vi holder briefing i morgen. Tidligt.
Min mand, der står for pressen, spurgte om satanisme.
Jeg har Speece her. I kommer til at have hans næse oppe i røven.
Majoren snakkede om en pressekonference.
Jeg må nok være taknemmelig for livets goder.
Tak for det.
Er det okay, jeg skrider?
Jeg har nogle navne fra sædelighedspolitiet, horehuse.
Tjekker omkring vores lig.
Skal jeg tage med?
Næh. Bare noget at lave.
Ja. Gør du bare det. Så laver jeg rapport.
Som sagt, der var meget, der gik mig på på det tidspunkt.
Min datters fødselsdag, denne døde kvinde,
jeg tænkte, jeg ville arbejde med sagen, til DiCillo ringede, eller vi fik en ID.
Sædelighedspolitiet gav mig nogle adresser at følge op på.
Indtil da havde ingen snakket med mig.
Kom nu!
Aften, de damer.
Jeg håbede, jeg kunne stille jer et par spørgsmål.
Helt ærligt.
Jeg giver næste omgang.
Laver du ballade for os?
Nej. Jeg vil bare gerne have oplysninger om en kvinde.
Det kan være, I kender hende.
- Hvem er det? - Øjeblik.
Vi snupper to store Long Island Iced Tea.
Ma'am.
Jeg hedder Rust.
Jeg er Anette. Det er Lucy.
Kender I en kvinde omkring jeres alder?
Arbejder samme sted.
Omkring 1,65. Blond.
Hvilke bryster har hun?
Medium, lidt større end dine, proportionerede til kroppen, naturlige.
Det ved jeg sørme ikke. Vi ser mange af den slags heromkring.
Er der nogen, I ikke har set et stykke tid?
Som er forsvundet?
Folk kommer og går.
Hvad vil du med dem?
Jeg ville ikke knalde nogen for prostitution eller stoffer.
Jeg er mordpoliti.
Nogen er blevet myrdet.
Der er en pige, der hedder Liza, og der er Destiny,
men jeg så Destiny i går på McDonald's.
- Hvad med Liza? - Hun er her.
Anette, hent et par drinks til fra baren, gider du?
Okay.
Skaffer du let piller?
Slap af. Jeg vil have nogle.
Speed?
Nej, Quaalude. Noget barbituelt.
Oppere er lettere at skaffe, og de holder længere.
Ja, men det er ikke det.
Hvad er det da?
Jeg kan ikke sove.
Hej.
Hej, Lone Ranger.
Hej.
Jeg drømte.
Hvorfor er du her?
Hvorfor kom du ikke i seng?
Fik en slem en i går.
Jeg kunne ikke sove.
Fik du hende kvinden fra Erath?
- Ja. - Ja?
Så det i nyhederne.
Pigerne vågner snart.
Jeg har savnet dig de sidste dage.
Fandens. Jeg skal i bad.
Jeg har en debriefing i dag, og måske en pressekonference senere.
Hvis Speece ringer, så sig, jeg debriefer holdet hele formiddagen.
- Marty sagde, han ville gøre det. - Det gør han.
Hej, smukke.
Godmorgen, snut.
Hvordan vil du have kaffen, nuller?
Stærk og sort, ligesom dig.
Fingeraftrykkene kom tilbage. Dora Kelly Lange.
Tidligere domme for tyveri, besiddelse og prostitution.
Adresse uden for St. Martinville.
Husværten siger, hun ikke har boet der i næsten et år.
Hun har en eks, Charlie Lange,
som afsoner otte år i Avoyelles for checksvindel.
Moren bor ved Breaux Bridge. Kørekortet er udløbet.
Og DiCillo har ringet.
Hun var vasket ren, ikke et aftryk på hende.
Vi har bindemærker på håndled og ankler.
Hun var bundet med et 120 mm reb i ti til 20 timer.
Spor efter vaginalt samleje.
Var bundet stående oprejst. Havde ikke spist et døgn, måske mere.
Toksikologisk fandt spor af lysergisk syre og metamfetamin.
Crystal og LSD.
Hvor meget LSD?
Svært at sige. Venter på massespektrometrisk.
Så hun blev dopet, bundet,
tortureret med en kniv, kvalt
og anbragt derude.
Ja.
Hvad med det her?
Kronen, i mangel af et bedre ord,
rosentorne, nye sukkerrør og prærie-hirse
viklet omkring en bukket gren.
Hornene er rådyrgevir.
Ingen aftryk på noget.
Symbolerne er malet med akrylfarve, blå grundfarve,
med en tyk handskefinger.
Nogen idéer om, hvad det betyder?
Jeg ved det ikke.
Det er primitivt. Som hulemalerier.
Måske skulle I tale med en antropolog.
RETSMEDICINSK AFDELING
Alt det besvær, han gjorde sig.
Det virker meget personligt.
Det tror jeg ikke.
Det var ikonisk, planlagt.
På visse måder var det upersonligt.
Tænk på bindet for øjnene.
Det her sted ligner en eller andens minde om byen, og mindet sløres.
Det er, som om her aldrig var andet end jungle.
Hold op med at sige sådan noget lort. Det er uprofessionelt.
Er det det, der venter mig her?
Du skal bare stoppe med at lukke lort ud, som at du kan lugte en psykos frygt,
eller du er i en eller andens slørede minde om en by.
Bare stop.
I betragtning af hvor længe det har taget mig at forliges med min natur,
tror jeg ikke, jeg skal opgive den for din skyld, Marty.
Fik du sovet i nat?
Jeg sover ikke.
Jeg drømmer kun.
"Okkult."
Okkult mord uden for Erath
Jeg ved ikke, om det er andet end vildt,
men Speece og politichefen er opmærksomme.
Aviserne laver hø.
Kirkegrupper.
Kriminalassistent?
Godt, foreløbigt har vi det her.
Afdødes navn er Dora Kelly Lange, 28.
Har du noget at lave nu, firmaet?
Ja, jeg har sikkerhedsfirmaet, privatdetektiv-ting. Rutine.
Mange forlader jobbet, er på kirkegården inden 10 år.
Ingen familie, uvirksomme hænder.
Et råd. Hvis I klarer at komme ud, hold jer beskæftiget.
Ud i krogene. Find ud af, hvem hun sås med.
Stamkunder, narkohandlere, hårdhændede klienter, alt.
Spørgsmål?
Tror du på spøgelser?
Hvad siger vi til stille refleksion?
Hørte du noget usædvanligt
mellem klokken 22 og 01 ude bagved?
Nej, men nogle gange jager de duer der.
De fandt en kvinde?
Var det hende Fontenot-pigen?
- Hvem? - Hvorfor spørger du?
Det ved jeg ikke.
Hun forsvandt for flere år siden.
Det var sidst, der skete noget.
Jeg tænkte, det måske var hende.
Hvor gammel var hun, pigen?
Det ved jeg ikke. Lille.
Ved du, hvor familien bor?
De havde et sted et par gader herfra.
De flyttede bagefter.
Kender du Fontenot-pigen, hende der forsvandt?
Hende?
Hendes familie kom til messe et par gange, for fem eller seks år siden.
Er det hende? Herre Gud.
Nej, sir, det er det ikke.
Undskyld mig.
Jeg vil spørge jer om noget.
Tror I, det måske har noget med de katte at gøre?
- Hvilke katte? - Der var to.
En, og et par uger senere en anden.
Nogen skar dem op,
vendte indvoldene ud og sømmede dem op på døren, to gange.
Jeg ringede og meldte det til politiet,
men vi er en overvejende farvet menighed.
Jeg bad om, at det blev efterforsket.
Vi er ikke den slags politi.
Hvem er så?
Må jeg spørge om noget?
Kender du nogle af dem her? Har du set dem nogen steder?
Nej. Nej, de
ligner noget, der er skåret ind i et træ eller noget.
Hvad med de her?
Det ligner noget, min tante lærte os at lave, da jeg var en bette knægt.
Hvad er de?
Nogen kalder dem fuglefælder.
Tante fortalte os, de var djævlereder.
Man lægger dem ved sengen, de fanger djævelen, før han kommer for nær.
Interessant.
Hun var en vidunderlig kvinde.
Elskede Jesus,
men havde lidt af det Santeria i sig.
Jeg troede bare, det var noget, børn lavede.
For at holde dem beskæftiget.
Fortælle dem historier om, hvorfor de binder pinde sammen.
Det er alt, vi har om Fontenot-pigen.
Der var ingenting i den.
Der står: "Mulig rapport lavet ved fejl."
Det er fem år siden.
Ted Childress var sherif dengang.
Han er i Gulf Shores nu, tror jeg.
En 10-årig pige forsvinder, det kommer ikke til statspolitiet?
Øjeblik. Jeg forstod, at hun tog af sted med sin biologiske far.
Har I tjekket morens straffeattest? Besiddelse, prostitution.
Jeg tror, Ted kendte familien,
fornemmelsen var, at pigen havde det bedre hos sin far.
Moren lod til at være enig.
Hun fremsatte en klage, men gjorde ikke mere ud af det.
Stak af med sin kæreste.
Protokol sagde, I modtog en anmeldelse omkring december.
En lille pige, der blev jaget gennem skoven.
Ja, den hev jeg også frem til jer.
Hvad fanden er det?
Pigen sagde, et grønøret spaghettimonster jagtede hende gennem skoven.
Hun arbejdede med en polititegner,
og hun sagde, det så præcis rigtigt ud.
Hvis I vil efterlyse ham, så værsgo.
Hør, drenge, jeg må have en timeout, jeg skal ned og hente øl.
Hvorfor venter du ikke lidt med det?
Okay, så må I hente dem.
Det vil vi helst ikke.
Er det meningen, det skal bruges?
Vil I vide, hvad jeg ved?
Hvis man skal vinde nogens gunst, må man købe en cheeseburger og en cola.
Jeg tager en sekser. Old Milwaukee eller Lone Star, ikke noget snobbet.
Hvorfor er det pludselig så vigtigt?
Fordi det er torsdag og over middag.
Torsdag er en af mine fridage.
På mine fridage begynder jeg at drikke ved middagstid.
Det skal I ikke afbryde.
Det skal helst gå lidt tjept.
I går, omkring klokken seks,
fandt civile liget af en kvinde i en sukkermark uden for Erath.
Vi mener, denne person blev myrdet,
og vi er endnu ikke klar til
at afsløre ofrets identitet eller detaljer omkring forbrydelsen.
Vores efterforskere
har flere ledetråde og vil forhåbentlig snart have en mistænkt i varetægt.
Denne forbryder vil blive pågrebet, og han vil få en hurtig Louisiana-dom at smage.
- Nogen tegn på satanisme? - Hvor gammel var hun?
Charlie?
Lad os snakke om din eks, Dora Lange.
Vil I snakke om Dori?
Hvad siger hun nu, jeg har gjort?
Ikke noget. Vi ville bare høre, om du ved, hvad hun har gang i,
måske hvor hun bor.
Niks.
Fik skilsmissepapirerne igennem, da jeg havde været her et år.
Jeg klandrer ikke kællingen.
Bruger hun?
Ja, et par stykker.
Græs, metadon, PCP. Nævn noget.
Charlie, hvor mødtes I?
Voksede op sammen, droppede skolen på samme tid.
Blev gift alt for hurtigt.
I ved, man vil have en kone, men kun halvdelen af tiden.
Hvorfor siger du, du ikke havde hørt fra hende?
Hun ringede til dig for ikke så længe siden.
Hun kunne ikke hjælpe mig. Hun lød ret langt ude.
Ser du, det er lige sådan noget
vi gerne vil høre om, Charlie.
Okay.
Jeg skulle bruge skejser til min biks,
og Dori skylder mig penge, hun har ingen telefon,
så jeg ringede til hendes veninde Carla, fik hende til at ringe tilbage,
og hun gav ingen mening.
Carlas fulde navn og telefonnummer.
Hvad mener du med, hun ikke gav mening?
At hun kunne gå på andejagt med en rive.
Høj, ja.
Snakkede om at hun ville være nonne.
- Hvorfor nonne? - Det ved jeg ikke. Hun var høj.
Langt ude.
Snakkede om at hun havde mødt en konge.
Ja.
Jeg behøver ikke gemme mig under en stikkerjakke heroppe.
Gider du lige.
Det er Avoyelles. En skide feriekoloni.
Tilbring lidt tid i Angola.
Jeg er overrasket over, at I har Aryan Nation her.
Hvad har Dori lavet?
Dori er død.
Tak, drenge. Vi havde næsten et øjeblik der.
Vil I snakke hele sagen igennem, eller bare slutningen?
Nej. Hele historien fra dit synspunkt, hvis det er okay med dig.
Som han sagde, filerne blev ødelagt. Orkanen Rita.
Det, han ikke sagde, er, at det drejer sig om noget andet.
Noget nyt. Det i Lake Charles, måske?
Hvorfor siger du det?
I holdt detaljerne ude af aviserne.
Ja, det gjorde vi. Ved du noget om det?
Om Lake Charles?
I må vise mig, hvad I har, hjælpe min hukommelse på gled.
Lad os høre din historie først. Og se, hvordan den passer med vores.
Det er jer, der bestemmer.
Angående Cohle, hvad med den middag, du snakkede om,
hvor han mødte op fuld.
Ja. Den middag, det var lidt senere.
Han var sjov. Blomsterne, I ved.
Som om han havde læst et sted, at hvis man bliver inviteret til middag,
skal man have blomster med.
Hvad fanden?
Du kan dårligt stå op.
Du drikker ikke med mig eller drengene,
og så får du en kæp i øret inden du besøger min familie?
Nej, Marty, sådan er det ikke.
Det var ikke min mening, okay?
Jeg drikker ikke, for jeg har haft problemer med det før.
Det var ikke med vilje.
Jeg tjekkede en stikker og endte i en bar.
Jeg sad der og kunne ikke komme på en god grund til ikke at drikke.
Det kan jeg normalt.
Ikke noget problem.
Drik noget mere kaffe og prøv at klare ti minutters samtale.
Okay.
Jeg får Chris eller nogen til at hente dig.
Marty.
Undskyld.
Glem det.
Vi prøver det her en anden gang.
Rust, det er hyggeligt endelig at møde dig.
Undskyld, det tog så lang tid.
Jeg har sagt, at du ikke er så vild med selskab.
Jeg sagde, dit liv er i den mands hænder, ikke?
Selvfølgelig skal du møde familien.
Ikke så dramatisk, skat.
Jeg har aldrig affyret min pistol.
Har du affyret din pistol?
Audrey.
Ja.
Har du skudt nogen?
Macie.
Far har aldrig skudt nogen.
Det er godt.
Man skal ikke skyde folk.
Men det har du gjort.
Marty siger, du er fra Texas.
Ja, det sydlige Texas.
Jeg voksede op i Alaska.
Jeg har bare arbejdet her de sidste ti, tolv år.
Hvilken slags arbejde?
Narko, for det meste.
Jeg var i røveripatruljen i Houston indtil '89.
Jeg er straks tilbage.
Bare spis videre.
Kan du lide dit arbejde?
Ikke just.
Det er umagen værd.
Jeg er god til det.
Er du ikke gift?
Jeg var.
Ikke længere.
Gjorde du det her, da du var gift?
Hej, Chris.
Tak for bippet.
Ja, han vil sætte pris på det.
Godt, okay, så sætter jeg pris på det.
Børn?
Et.
Hun døde.
Ægteskabet varede ikke længe efter det.
Undskyld.
Chris Demma er i telefonen til dig.
Noget med en stikker eller...
Bagved til venstre.
- Undskyld mig. - Selvfølgelig.
Hvad var det?
Hvad snakkede I om?
Jeres arbejde.
Hvad ved du om ham, Marty?
Ikke meget.
Han kunne være en god kriminalassistent.
Han arbejder hårdt med sagen, men...
Højrøvet.
Hvad?
Har du spurgt ind til ham?
Skat, stol på mig, du har ikke lyst til at grave for dybt.
Hvad var det?
Nogle oplysninger om en stikker.
Tak for middagen, Maggie. Det ser godt ud.
Min fornøjelse.
- Jeg kan ikke lide broccoli. - Dine manerer.
Skal du gå, eller hvad?
Nej, det kan vente til i morgen.
Rust, det, du snakkede om før?
Vi kan finde bedre ting at snakke om.
Marty, jeg så dit bord derinde.
Fisker du?
Lidt.
Du og Cohle blev uvenner i '02, hva?
Hørte om det.
Ja,
det, der skete mellem os, har ikke noget at gøre med Dora Lange.
Jeg arbejdede med Rust Cohle i syv år.
Folk ændrer sig, forhold ændrer sig.
Snakker I sammen?
Nej.
Nej, jeg har ikke snakket med Rust i
ti år.
Ja.
Nå, men vi...
Han var dygtig.
Og det gør ingen forskel hvordan vi sluttede. Jeg mener...
Det siger jeg, fordi det er sandheden.
Jeg bærer ikke nag.
Jeg tror, det er det lort, der giver kræft.
Men hvorfor snakker jeg om en middag?
I vil snakke om Lange-sagen, fint nok.
Det andet... Hvad foregår der?
Beklager. Vi hørte bare nogle ting.
Personligt hørte jeg, at han var den bedste.
Jeg vil gerne forstå hans proces.
Proces. Klart.
Den anden husvært siger, hun smadrede stedet, så hun mistede sit depositum.
Det stemmer med naboerne.
Dem, der kan huske hende, sagde, hun plejede at komme hjem ud på morgenen,
hvis hun da kom hjem.
Har I tjekket barerne ordentligt i dag?
Skråt op, Cohle.
Hvorfor fanden laver du ikke selv dit skide benarbejde, din rottelort?
Sig det igen, romøre.
Hey.
Ved du hvad?
Rend mig,
Skatteopkræver.
Hvad fanden?
Tilbage til sagen.
Vi har oplysninger fra tre prostituerede.
Ingen tæt på hende, selvfølgelig.
Et par stykker kendte hende løst.
Hun trak nu og da,
dukkede op på nogle truckstops, når hun havde brug for penge.
I har nogen navne. Hvilke?
Jeg har hørt fra min mand. Marie Fontenot.
Sagde, hendes onkel er Danny Fontenot. Pitcher for Louisiana Universitet.
Ja, jeg har set ham spille. Han er god.
Han bor tæt på.
Tak, venner.
Hvad med jer to? Har I fundet noget i dag?
Ikke meget.
I kender måske pastor Tuttle.
Han kører velgørenhed i hele staten.
Det er kriminalassistenterne Hart og Cohle.
- Godt at møde jer. - En fornøjelse.
Rustin Cohle.
Jeres sag får mange til at være forsigtige, døre låses, hvor de før ikke gjorde.
Eddie har talt med mig om det. Han er bekymret, meget bekymret.
Vi har snakket om muligheden for en indsatsstyrke
til at efterforske forbrydelser med anti-kristen konnotation.
I har hvad? Virkelig?
Ja.
Jeg behøver ikke sige det til mænd i jeres stillinger,
men der er en krig bag tingene.
Tak, fordi I gør jeres.
- Tak, sir. - Ja.
Godt,
Eddie vil blive meget, meget glad for at have så gode mænd på sagen.
- Tager du gas på mig? - Fandeme utroligt.
"Anti-kristen." Røv og nøgler.
Og hvem helvede er Eddie?
Mener han det?
Han har ikke noget tv.
- Hvem er Eddie? - Og han er fra Texas.
Han er guvernør. Edwin Tuttle.
De er fætre.
Ja, så giver det mening.
Det er lyden af det store maskineri, Cohle.
Det starter op for at kvase din røv.
Det er lyden af kaglende høns.
Ja, pas du hellere på, ellers hakker de øjnene ud af dit hoved.
- Hej. - Hej.
Jeg leder efter Hart. Jeg har en stak vidneudsagn til ham.
Dommer Sutpen bad mig sikre mig, jeg gav dem til Hart og ingen andre, så...
- Er det... - Vidneudsagnene.
Jeg tænkte, jeg skulle gennemgå dem med dig.
Alle tiders. Lad os finde et sted at snakke.
Tak, Cathleen.
- Tak. - Det var så lidt.
Herind.
Jeres offer var Dora Lange,
men I tjekkede Maria Fontenot. Hvorfor?
Forsvundet pige, fem år siden, rapport lavet ved en fejl.
Hun havde en onkel, der boede tæt på.
Kald det intuition.
Somme tider reagerer han mere.
Jeg vil gerne hjælpe.
Hr. Fontenot. Det er løgn.
Vi mødte for syv år siden.
Jeg besøgte Skip Hays. Jeg havde spillet for Louisiana universitet.
Det var smukt at se dig kaste.
Danny, manden er kriminalassistent.
Han taler til mig, som om jeg er et barn.
Jeg er faktisk... Undskyld.
Vi ville spørge dig om din niece, Marie.
"Hvor meget kan man bebyrde en familie med?" spørger jeg Herren.
Vi prøver at klare os.
Kendte du Maries biologiske far?
Len?
Len Stroghes var hendes far.
Det er okay.
Vi spørger, fordi
vi havde hørt, Marie stak af med ham og de...
Hun var faktisk ikke forsvundet.
Det sagde Debbie.
Har nogen hørt fra Len?
Ved nogen, hvor han er?
Undskyld. En sidste ting.
Ved I, hvor Debbie er nu?
Hun giftede sig med en anden, ikke ham hun var sammen med, da Marie...
Det sidste, vi hørte, var, at hun var i Vegas.
- Marie må have elsket at være her. - Ja.
- Var alt det her til hende? - Danny elskede hende sådan.
Vi var ikke hendes værger, men hun legede her hele tiden.
Mere end hos sin mor.
Det kan jeg godt forstå.
Hvad er det, Dan har, hvis jeg må spørge?
De sagde bare, det var noget med hjernen.
Som en række slagtilfælde.
Marty?
Lige et øjeblik.
Indenfor på gulvet, til højre.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Jeg har ikke kigget i det, siden politiet først kom.
BEVISMATERIALE
I vil garanteret gerne høre det vigtigste, ikke?
Det sted, vi bar børnene ud?
På et tidspunkt, jo.
Hvordan så hun ud?
Hende i Lake Charles?
Kan du fortælle os noget om det, Cohle?
Det ligner meget hende fra '95,
men det vidste I jo allerede.
Ja, der er ting, der passer til sagen i '95,
detaljer, der ikke var offentliggjort.
Du levede uden kontakt med omverdenen i otte år, ikke?
- Dukkede op igen i 2010. - Mit spørgsmål er...
Hvordan kan det være ham,
når vi fangede ham i '95?
Ja, hvordan?
Det tænkte jeg, du måske ville vide.
Så må du sgu begynde at stille de rigtige spørgsmål.